Tuesday, April 12, 2011

Thank you / Ευχαριστώ πολύ

It is done. It exists and it has been bought by numerous wonderful people. I feel elation not unlike that after having given birth. This is said with the lack of weight characteristic to the gender that will never have that experience and therefore approximates it with artistic endeavours, but even so!

Thank you to every single one of you that paid patronage for the book. I sincerely wish you are not burdened by the story and that you find something positive in it, as this is how it is meant. If you'd like to give something further back, you could discuss the book and your impressions in the comments here, or e-mail me in private (if you're the shy type).

Below repeats the same message in Greek.

Έγινε, υπάρχει και το αγόρασαν πολλοί υπέροχοι άνθρωποι. Νοιώθω ξαλάφρωμα ανάλογο μετά της γέννας. Το λέω αυτό με την ανάλαφρη διάθεση χαρακτηριστική του φύλλου που ποτέ δεν θα την έχει αυτή την εμπειρία και μπορεί μόνο να την προσεγγίσει με δημιουργήματα τέχνης, άλλα έστω!

Ευχαριστώ τον κάθε ένα σας που αγόρασε το βιβλίο. Ειλικρινά ελπίζω να μην σας βαραίνει και να βρείτε κάτι θετικό μέσα του, εγώ έτσι το εννόησα. Αν θέλετε να δώσετε κάτι σαν επιπλέον αντίδωρο, μπορείτε να συζητήσετε τις εντυπώσεις σας από το βιβλίο στα σχόλια παρακάτω, ή να μου στείλετε ιδιαίτερος μήνυμα εδώ (εάν ντρέπεστε) .


JesusGun said...

ένας μαλλιάς κρύβεται πίσω από το κόμικ σου...

Dominika Dzikowska said...


At first I started wondering why does it say Candlemass on the cover :)

I am anxious to see the extra chapter. Where can I buy the book?

Dominika Dzikowska said...

Damn! I forgot it's in greek :(
How about english edition? Or an edition of stickers with english text on them?

Helm said...

I'm not sure yet about english edition. I'll keep everybody posted, naturally.